.هيلدا
يا إلهي. أنتِ هنا مجددًا؟
.بالتأكيد تحبين المكان هنا
.أجل
.فطيرة التفاح جاهزة
حقًا؟
!ياي
.تناولي الطعام
.أنا أحب أحب فطيرة تفاح أمي
.إيتداكيماس
.هيلدا
!هيلدا
.أمي
!أمي
!أرجوكم! اعفوا عنها
!اعفوا عنها
!قد تكون نورما ولكنها ابنتي
!إنها ابنتي الغالية
.أمي
!أمي
!هيلدا! أرجعوها
!أرجعوا ابنتي لي
!أمي
.هيلدا
!هيلدا
ما هذا؟
سيمفونية التنانين والملائكة
في البدايّة كانتْ جَميلة تَتَحدى العالم
تَتَحدى كُل من يُقاتل نهايّة الزَمن
لِمَ نولد و لِمَ نَعيش؟
الكِفاح بِذاته لنْ يوصلك لِأيِ مكان
نرقصُ على لَحنِ القدر في هذا النَعيم من الأحلام المُحطمة
هل هُناك معنى لِهذا؟
في هذا العالم الجَميل
عالمٌ فاني
آمالي المُكسّرة
تَبحث عن مُتَنفس
،أَعيش في هذه الذِكريات المَملوئة بِالدِماء
لم تُترك لي حتى الدموع
بصوتٍ راعد
سأُغنّي لِلأبد
أُريد أن أطير، أطير
سأُدمّر راحتهم الكاذبة
تَشُعرَ بِالنبض، النبض
الطيران عبر النَعيم
على أجنحةِ أُغنيّةٍ جيّدة
مسقط رأس الخونة
...سامحيني أنجليسي-ساما، أنا
.خذي قسط من الراحة
.سنتحرك ليلاً
.حسنًا
...أتساءل إذا
.عثرت هيلدا على والدتها...
!هليدا
!أعيدوها
!أعيدوا ابنتي
.أمي
.أفتح
من هناك؟
ريكا؟ ماكي؟
.أكيهو
.لقد مرت فترة، أكيهو
...أنجليسي-ساما
ألا زلتِ هنا تقومين بالصيانة؟
.أنتِ مجتهدة كعادتكِ
.أجل
.لقد قـ-قصصتِ شعرك
...إنه يليق بكِ
!سامحيني
!ساعديني
.أكيهو
أتظنين بأنني قد أؤذيكِ؟
...لا
أنتِ تصدقين بهذا أيضًا، صحيح؟
.بأن النورما عدائيون، ووحوش معادية للمجتمع
!لا
.قد أكون نورما، ولكن أنا هي أنا
.لا شيء تغير
.لا أنوي إيذائكِ
.أكيهو
.أنتِ صديقتي
صديقة؟
.با-بالطبع
.نـ-نحن أصدقاء
.أكيهو
.لديّ طلب
أ-أجل؟
.لا تخبري أحد بأنني كنت هنا
.با-بالطبع
.لن أخبر أحد
.أعدكِ بهذا
إذًا، أيمكننا المغادرة الآن؟
.أجل، يمكننا
.كما توقعت
.أنتِ مثلهم أيضًا
!لا تقتربي مني، أيتها الوحش
.لنذهب إلى القصر الإمبراطوري
!علم
.أنجليسي-ساما
.لا عليكِ، أعرف هذا
.شكرًا لكِ، موموكا
.لأنكِ... كما أنتِ
.أنجليسي-ساما
.سيليفيا
.أمي
من هناك؟
من حضرتكِ؟
.أ-أمي
...أنا، أنا
.آوه، صديقة ابنتي
.لا
...أنا
.حسنًا، مرحبًا بكِ
.تصرفي وكأنكِ في منزلك
.ستعود قريبًا
.آوه صحيح، فطيرة التفاح ستكون جاهزة قريبًا
.إنه المفضل لديها
.فطيرة التفاح
.أمي
.لقد عدت للمنزل حقًا
.لنذهب، أنجليسي-ساما
...نصب الفجر التذكاري
.يسار
.علم
المعذرة، ألا بأس بهذا؟
.نحن نتجه بعيدًا عن القصر
.لا تقلقي
كمين؟
ما-ما الذي سنفعله؟
.هذا واضح
.سنعبر من خلالهم
.شكرًا لتبليغك
.تأكدوا من القبض عليهم
.وإلّا لن أعرف ما ستفعله بي
.لا تقلقي
.لا يوجد هناك مهرب للنورما
.لقد علمت بأن هذا سيحدث
ألا يوجد في قاموسها مفهوم التسلل أو التخفي... أو الاحتشام؟
.لا أعتقد ذلك
.حسنًا، هذه هي أنج
حاجز التقييد؟
.موموكا
.سحقًا
.أنجليسي-ساما
.موموكا، ناوليني الذخيرة
.حسنًا
.انسوا استعمال المانا، استعملوا بندقية الشبكة
.موموكا
.حسنًا
!إطلاق
.هناك
!اعبريه
.حـ-حسنًا
.كل ما علينا الآن هو اتباع الطريق
.سيأخذنا إلى أمام القصر
.لم أكن أعلم بهذا الممر السريّ
.العائلة المالكة هي وحدها من تعلم
.اعتدت سابقًا أن أستخدمه لكي أتسلل
أهذا صحيح؟
.لم أكن أعلم بهذا
تكتيكاتها إذًا؟
.في الواقع، يُمكن التنبؤ بها
.القصر
...هذا
.أوني-ساما
!أوني-ساما
.أنجليسي-أوني ساما
.ساعديني
.أوني-ساما
.سيليفيا
!دعوا سيليفيا تذهب
.لم تتعرف عليّ
أكبرت لهذا الحد؟
.آسفة لجعلكِ تنتظرين
.تناولي الطعام
.كوني حذرة، فهي لا تزال ساخنة
.حسنًا
...المعذرة... أنا... أنا
.هيلدا
.لقد عدت، أمي
.مرحبًا بعودتك
هل انتهت المدرسة مبكرًا، هيلدا؟
.أمي، عيد ميلاد سعيد
لقد تذكرتِ؟
.بالطبع
.نحن عائلة
.فطيرة التفاح
أيمكنني تناول البعض؟
.اغسلي يديك أولاً
.صديقتكِ ستسخر منك
.حسنًا، حسنًا
.أمي
من تكون؟
أليست واحدة من أصدقائك؟
لماذا؟
لماذا... لِمَ هي هيلدا؟
.هيلدا هي أنا
.أنا هي هيلدا
.هيلدغارد شيليف فوغتو
.لقد انفصلنا عن بعضنا قبل 11 سنة
.أنا هي ابنتكِ
.أنتِ حيّة
.أمي
لِمَ عدتِ؟
لـ-لماذا؟
.لأنني افتقدتكِ، أمي
.غادري
!غادري، الآن
!لا تعودي أبدًا
.أمي
.لست بوالدتكِ
!هذه هي ابنتي الوحيدة
ابنتكِ؟
إنها على قيد الحياة؟
أمن الممكن بأن هذه، شقيقتي؟
.أنتِ مخطئة
.إنها وحش
وحش؟
حاجز؟
.نورما
!نورما
.هيلدا
!هيلدا
.أمي
.ابتعدي
.عندما نسيت ذلك الكابوس أخيرًا
.لقد كنت سعيدة أخيرًا
.لا تسلبي سعادتي
...أنتِ
.أتعلمين، هناك بعض الأشياء في العالم لا نستطيع تغييرها
صحيح؟
.مثل أنني أنجبت نورما
.وأنكِ نورما
.غادري
.لن أخبر أحدًا بأنكِ كنتِ هنا
.أعدكِ بهذا
.أعدكِ
.أمي
.هذا قاسي
!لقد أخبرتكِ بأن تغادري
!لم... لم يكن يجب أن تُولدي
.اختفي من أمام عيناي
.سيليفيا، تعالي إلى هنا
.حسنًا
.سيليفيا-ساما
.لقد أتيتِ من أجلي، أوني-ساما
.أنتِ شقيقتي، لذا هذا طبيعي
.من الجيد أنكِ لا زلتِ على قيد الحياة
!أنجليسي-أوني ساما
.أنجليسي-ساما
.تماسكي
.أنجليسي-ساما
.سيليفيا
.لا تكوني ودودة معيّ
.أنتِ لستِ شقيقتي أو أي شيء آخر
!أيتها الوحش
لماذا؟
لِمَ وُلدتِ؟
،لو لم تُولدي فقط
.لكان أبي وأمي وشقيقي وأنا، لكنّا جميعًا سعداء
.لو لم تكوني موجودة، لكنت قادرة على المشي
.ولكانت أمي على قيد الحياة
.لقد سلبتِ كل شيء
.لقد دمرتِ كل شيء
!أعيدي أمي
!أيتها الوحش
!أكرهك
...سيليفيا-ساما
!أنجليسي-ساما
.أنجليسي-ساما
.مثيرون للشفقة
.نهاية بائسة ملائمة لـ أميرة ساقطة
.جوليو-أوني ساما
.أجل، أجل
.لقد أردت أن أرى ذلك الوجه المذهول
.لقد كان يستحق محاولة إغرائك
.لنبدأ المحاكمة الآن، أنجليسي
.لجريمتك
عالمٌ من الرِضى عن النفسْ
عالمٌ خالي من السعادة
...أتساءل إذا وجدت أنج شقيقتها
أجمعُ الشجاعة
لِأُبحر في مُحيط الحزن
أحلامي
حُبّي
سأرميها كُلّها
حتى يُنير ضوء عَظيم الظلام
،لا يَهم المدى الذي أذهب إليه
،لنْ أبكِ مُجددًا، لنْ أخسر مُجددًا، لن أهرب مُجددًا
حتى لو هَدَدَ قَلبي
بِأن يَتَمَلكَني
سأثق بِقلبي
حتى أقول أن كُل هذا مُفترضٌ حدوثه
الوَحيد
الذي يُمكنه أن يَصنع مُستقبل أفضل
لنا جَميعًا
هو أنا
عالم حَقيقي
عالمٌ بَعيد
مَبنّي على الضوء الذي لا ينطفئ
داخل قلبي
الحلقة القادمة
،لقد قبضت على شقيقتي اليوم
.لقد كنت خائفة جدًا! لقد كانت شرسة جدًا
،لقد اعتدت أن أكون شقيتها الرقيقة
.ولكن الآن أنا أُلوح بالسكين في الأرجاء
.هذا أمر فظيع، كالعادة
الوداع من منصة المشنقة